あしげ日記:2021-8-6

あしげ日記

今朝もアキレス腱付着部症の論文をやっています。

ここ2日間くらいかなり根を詰めてやったので、ひとまず全部英語にはできました。最初はあまり表現のことは気にしないで書いてしまい、あとから推敲したほうがいいと「できる研究者の論文生産術How to write a lot)」の本に書いてあったのを思い出し、今回はとくに英語のことは気にせずに筆を進めることに集中しました。英語に関しては、変であれば英語添削会社に直してもらえるし、変な英語のことを気にしていたらなかなか筆が進まなくなってしまうので、確かに得策です。

それにしても言いたいことがすぐに英語になって出てこないのは鬱積した気分になりますね。外国に住んでこんな言いたいことも言えない生活をしていたら、確実に性格がゆがむ自信があります。つくづくここは日本でよかったと思いますね。

とりあえず形にはなりましたので、あとは引用文献の選択と、画像に関する作業と、本文の推敲に絞られました。

タイトルとURLをコピーしました