あしげ日記:2021-9-11

あしげ日記

今朝も足底腱膜炎の論文をやっています。

本文はだいたい出来上がったので、要約Abstractを書いています。いつもは本文の中から文を抜き出してまとめれば終わりますが、今回のこの作業は大変です。統計処理が多いため、どうしても方法methodsの部分が膨らんでしまい、制限字数内に収まらないです。300語以内のところ、現在350語くらいで、50語縮めるのに苦労しています。

この作業は自分でやった方がいいのか、英語添削会社に出して英語ネイティブにやってもらったほうがいいのか迷いますね。自分でやると、内容を削ることで語数を減らしがちですが、ネイティブだと表現をうまく変えることで語数を縮めることができるからです。

とりあえず自分でチャレンジしますが、どうしてもはみ出すようならおまかせしようかと思います。

タイトルとURLをコピーしました